- plein
- 1. adj m; adj f - pleine
en plein accord — см. en parfait accord
être plein aux as — см. être aux as
se caler plein les babines — см. se caler les babines
être plein comme une bourrique — см. être chargé comme une bourrique
être plein de bulles — см. être aux bulles
à pleines charretées — см. par charretées
j'en ai plein les couilles — см. casser les couilles à qn
la coupe est pleine — см. la coupe déborde
à pleines dents — см. à belles dents
de plein droit — см. à bon droit
à pleine eau — см. gras à lard
avoir du foin plein les poches — см. avoir du foin dans ses bottes
être en pleine force — см. être dans toute sa force
être en pleine forme — см. être en forme
être en plein gâchis — см. être dans le gâchis
en prendre plein dans les gencives — см. en avoir dans les gencives
à pleine gorge — см. à gorge déployée
être en plein goudron — см. être dans le goudron
gras à pleine peau — см. gras à lard
de plein gré — см. de son gré
en avoir plein les gibolles — см. avoir les guibolles en saucisses de Strasbourg
en avoir plein les jambes — см. avoir les jambes qui rentrent dans le corps
avoir pleine licence de ... — см. avoir licence de ...
pleine mer — см. haute mer
donner sa pleine mesure — см. donner sa mesure
la mesure est pleine — см. la mesure est comble
en plein milieu — см. au beau milieu
nul de plein droit — см. nul et non avenu
un os plein de moelle — см. os à moelle
avoir l'oseille plein les poches — см. avoir l'oseille
avoir les poches pleines d'oursins — см. avoir des oursins dans le porte-monnaie
être en plein potage — см. être dans le potage
en avoir plein son sac — см. en avoir son sac
il pleut à pleins seaux — см. il pleut à seaux
en plein soleil — см. au soleil
taper en plein à côté — см. taper à côté
crier à pleine tête — см. crier du haut de sa tête
s'en mettre plein les trous de nez — см. s'en mettre jusqu'aux trous de nez
à pleines tubes — см. plein tube
plein comme une valise — см. bourré comme une valise
en pleine vape — см. être dans les vapes
à pleine vapeur — см. à toute vapeur
s'en flanquer une pleine ventrée — см. faire ventrée
un plein wagon de ... — см. un wagon de ...
- en plein2. m
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.